I'm working on the same thing this morning. I downloaded the Android File Transfer App, copied it to the Applications folder as instructed.
I ran the app one time and connected the ST10+ usb cable to the Mac. I waited until it was fully on and booted.
It works for me. It gives me the...