You may need a new yaw motor, or the damage created a change in the motor and it needs to be calibrated.
This calibration is actually different than the one available on the controllers. It re-writes a new calibration to the firmware basically and It's only available to repair centers...