Have you tried resetting your camera settings to default and then reconfiguring them? It might help reset any accidental changes.
Regarding your issue with JPEG files, it's odd that they're appearing instead of DNG (RAW) files despite your settings. You could try transferring the photos to a...