OK, understood, you have already done all you can do. It's a pity that the Yuneec FW doesn't allow proper acc cali. When I use the same IMU with a customized PX4 FW (so called Thunderbird), IMU calibration is possible and one can fly with it.
Nest steps will not help you, just to satisfy my...