Crash update:
I got the body of the drone disassembled.
The battery tray is broken, I already suspected that since the connectors are all askew.
I did not see any damage on the PCB so I plugged a battery in and turned it on. The controller would not connect to the drone, the drone itself...