Hardware monitor may not show the real story. Use the final output display activated by two quick double taps on the volts Icon, and see what the stick is really sending to the controller. Refer to Attachment 28 in the document of this thread:
"Way To Fix Drones project"
The chart on the first page of the attachment will probably be the most useful for evaluating the stick output.