Another test, if not already done: flying not necessary. Set the camera into a slow pan, then move the camera vertical position slider starting from horizontal (camera) to vertical.
The question to answer is whether any camera/gimbal vibration is constant or whether it occurs in a given gimbal elevation range.
I had this issue with an E50 camera. Started buzzing at around 30 degrees from vertical. This fix for the first camera was to replace the gel filled dampers with the old style cgo3+ dampers.
Subsequently, the whole kit was replaced, including the E50. The current one, with gel filled dampers, has performed nicely, aside from not so sharp video transmission to the ST16s, or when the gel stiffens when flying in sub freezing temps.
Jeff
P.S. the camera was replaced at least once for the not so sharp/clear ST16s video issue. Still no joy. Hoping a firmware update will eventually “fix” this issue. The recorded video (camera memory card) is sharp and clear.