Hi Toni,
So I tried again with the typhoon q500 gui app and the typhoon h gui app and neither of them was able to detect the drone hardware.
I connected the dongle to the intel compute board hsuart port, compute board tx -> dongle rx, compute board rx -> dongle tx, ground -> ground on both side...