I've seen a way to "revive" a lipo that has been run too low. So low the charger won't recognize it. After using this alternate method the Lipo appeared to work normally. I personally wouldn't chance it with my birds. But this "revival" was for R/C cars and it seems to work...
I won't share this method as it involves charging the lipo in a non-standard way that could start a fire...