Did you delete the previous flight data? Did you tilt the typhoon forward twice to put it in bind mode? If you do these and hit refresh, you should see both to bind.
Follow the video instructions precisely. Failing to execute some of the steps will cause upgrade failure. Also try putting the ST-16 into team mode before commanding it to search for the H.