Thank you for getting back to me. To answer your questions:
This condition has persisted even after replacing the stick.
The stick movement is smooth.
The stick returns to center each time and the value is the same with no apparent glitching. The yaw function is the only one that seems to be off...