On PC, a coin battery helps keeping the clock running. Not so much power is needed.
For WiFi, GPS circuitry inside the drone, much more power is needed to maintain continuous connectivity. Therefore a "small" battery can't be enough to do what you want.
Think of your cellphone, even when you're not calling, texting or browsing the internet, your phone and the nearby towers constantly "talk" to each other to maintain contact.