It sounds like you may have more than one issue:
"video feed is redish"
Is only the video feed to the ST16 reddish? Is the actual video reddish when viewed on a computer? If the video on the SD card is normal, then the issue is with the controller, not the camera.
"S1 is set to A"
S1 is not related to either pan or image tint. It governs how the Pitch (tilt) slider affects the camera tilt. Does camera tilt seem normal?
"
S2 is malfunctioning o needs calibration"
There is no calibration of S2. If defective it is easier to replace than to repair.
"pan control is unresponsive in hardware monitor."
Is "K1" centered in Hardware monitor?
S1, S2 and K1 are on the same internal board of the ST16 (left button board), and share the same connector with the controllers main board. I would first remove the back, and check the connectors associated with the left button board.
@Yuneec Skins has the button board in stock.
Also, K2 is a potentiometer. They are subject to corrosion, which can sometimes be remedied by rapidly moving the knob back and forth, or by spraying the pot with contact cleaner.
Mostly, it sounds like a bad board or a bad connector.
These are the button board connectors:
View attachment 23055