i disagree a bit, the panning errors are the in-cam processing speed NOT the uSD writing speed, unless very very slow, if card can write at more than 100mbps then it is certainly NOT the card. Jiggly/Jello only further reduces the fast pan quality, the in-cam systems are simply not powerful enuf, still NOT the uSD card's fault.
UHS-II (SD 64gb $100) is yet to be used even in high end DSLR/MILC multi thousand dollar cameras, whereas some of the more PRO like cams are using CFAST cards (64gb $150) which can have 430mByte write speeds, i am disappointed that no UHS-II are used but then they are very expensive!
also the buffer size in a cam system is static, same size for stills or video, but if the cam's system processing is too slow then you are correct it does NOT process the video well or even throws away frames/sensor scans, NOT the fault of the uSD write speed.
It is the complete camera system, from the speed of read/scan of the sensor, the A/D processing, the demosaicing of the sensor data, noise reduction, sharpening, etc then transforming into either a video frame, a jpeg, or a DNG file. The video is being written as a stream of frames, jpeg,DNG to a file.
the buffering is of some depth, cams this cheap are not very deep, but all of the actual video/picture processing is sufficient to that buffer and if the uSD is fast enuf then the fast pans are just ugly, no fault of the writing speed of card, and the yuneec cams are not writing faster than 100mbits/s, which is just 12.5mByte/s, so not such a fast card is required.
BUT vid/pan is also based upon the fps of the vid, and since 30fps is NOT fast, then that is part of the reason for bad fast pans, i am guessing but a fast pan may need 240fps or more, much like those vids of bullets in flight but much less than that of course.
the cams in most drones are NOT high quality cams in the big scheme of cameras, they are just very basic P&S quality sensors/electronics, I would estimate the cam system is a <$50 item, you can spend much more for the lens for these cams, like $140+, these lens are offered and can be higher quality, but these are NOT professional grade cams, fine for UTube, but for professional you need much larger sensor (especially for low light) &/or much more computational processing, much like cell phones that look good use.
the C23 is a 1" sensor, the largest for non pro use, but that is still much smaller than a aps-c or 35mm DSLR/MILC sensor and they do not require a super fast SD card, for vid or stills.
professional type cams can/will output video of high quality via HDMI to external recorders, and some may record to very fast CFast type cards, more data from sensor to later process and edit, these drone cams are NOT that quality.
hollywood/professional cam setups are likely $50k and way more, go look at the cost of a RED system.
Write speed and pan quality also depends on the manner of the sensor scan, if a mechanical shutter (afaik all yuneec cams have this, does C23?) then you will get the wobbly/slanted straight line UGLY issue & pans will suffer even more, whereas if you have a fast GLOBAL shutter rate (electrical scan/reading of sensor, requires lots of access lines and fast reading processor) and a 'high' fps then you will get better looking fast pans.
so NO, ugly panning is likely hugely due to the in-cam processing speed NOT the uSD.
blurred 'fast' pans have been an issue since early days of filming, that is/was mostly 24fps (T Edison came up with that fps in 1930's iirc), and that is ONLY the speed that most ppl do NOT see FLICKER, same for a computer monitor, i could/can easily see a 100hz scan of monitor under ugly lights, many can - retention of image of the human eye varies a bit.
these days many professional movie directors like to capture even normal scenes at 48-96fps w/ digital and if a fast moving scene maybe even faster, but then the playback is still the same old display speed issue we all have.
The key difference is the fact that particularly with a larger chunk of data (for example, a fast moving pan), comes more buffering and introduction of artifacts showing up in the resulting video file. However, I have never seen a claim of a degraded quality DNG that could be attributed to writing errors.
You may call it overkill, but the bigger the data pipe, the less writing errors there will be. The faster the card, the bigger the data pipe... at least until the UHS-II capable cameras come out. The other factor is the size of the files being written. The DNG and JPG files written by the C23 are going to be considerably larger at 20 MP.