Actually I didn't detach this part from the rest of the camera, I only unscrewed the top plastic plate (the lower half of the rubber damper assembly), which exposed the upper half of the illustrated part (the one visible in the left picture you posted). But I noticed a couple of things:
- if I try to connect the camera without the attached plastic plate (only holding it in my hand) it gets completely crazy
- the tiny screws seem to stick to the plastic part which I first attributed to some silicon having leaked from the dampers
Could it be that there is also a magnet inside the plastic plate indicating what the neutral position should be? That might also explain why pushing the camera upward seems to improve the situation, presumably because it makes whatever magnet is there closer to what its normal position should be...
I am not at home right now, so I can only speculate about that...