Yes, it works.
The power side connector will work as-is as long as you are careful to plug it into the correct two pins of the three-pin connector on the back of the CGo3. Refer to the drawings above and the image below.
That leaves the PWM wire. Lots of options available. I chose to desolder the black PWM wire from the original mount plate on the CGo3, run it out the back of the camera, and splice it to the PWM wire of the connector harness. The extra wire was removed. It could be left in place if you plan to restore the harness later for use on a CGo2.
View attachment 30965